fare il ripetitore

gener. fare il ripetitore

1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.

2) rad. telev. trasmissione f.

3) (anche relay race) corsa f. a staffetta

4) el. relè m., relais m.

modificatore sport

verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]

verbo transitivo (pass., p.pass. relaid) posare di nuovo [ carpet]

* * *

- relay race

* * *

1 ( sport, di solito relay race) (corsa a) staffetta

2 ( sport) frazione ( di corsa a staffetta)

3 (elettr., radio) relè; ripetitore: directional relay, relè direzionale; (ferr.) block relay, relè di blocco

4 ( un tempo) cavalli di ricambio; cavalli di posta

5 squadra ( di lavoratori) di ricambio

6 muta ( di cani) di ricambio

7 ( radio) collegamento

● in relays, a turni □ ( radio) relay broadcast, ritrasmissione □ ( atletica) relay-race (o relay) runner, staffettista; frazionista □ relay racing, la staffetta ( la specialità) □ ( radio) relay station, stazione ripetitrice; stazione relè; ripetitore □ ( sport) four-man relay, staffetta di quattro frazioni □ ( nuoto) medley relay, staffetta mista □ ski relay race, staffetta alpina.

1 dare il cambio a; sostituire ( cavalli, lavoratori, ecc.)

2 (elettr.) fornire di relè

3 ( radio, TV e fig.) ritrasmettere

4 (elettr.) comandare ( un circuito, ecc.) a mezzo di relè

5 riferire; comunicare: Please relay the news to my family, per favore, comunica la notizia alla mia famiglia.

* * *

1) (of workers) turno m.; (of horses) muta f.

2) rad. telev. trasmissione f.

3) (anche relay race) corsa f. a staffetta

4) el. relè m., relais m.

modificatore sport

verbo transitivo (pass., p.pass. relayed) rad. telev. trasmettere; fig. trasmettere, inoltrare [message, question]

verbo transitivo (pass., p.pass. relaid) posare di nuovo [ carpet]

nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.

verbo transitivo accompagnare, fare strada a

- usher in

* * *

* * *

1 usciere

2 messo di tribunale

3 (cinem., teatr.) maschera

4 ( a un matrimonio) assistente dello sposo (che accompagna gli invitati ai loro posti, ecc.)

5 (arc. o form.) cerimoniere: Usher of the Black Rod, cerimoniere della Verga Nera ( funzionario della Camera dei Lord)

6 (arc. o scherz.) assistente ( di un professore); ripetitore.

accompagnare; introdurre: The butler ushered them into the hall, il maggiordomo li ha introdotti nella sala

● to usher in, introdurre, far entrare; (fig.) portare, inaugurare: The advent of peace ushered in a population boom, l'avvento della pace ha determinato un'esplosione demografica □ to usher sb. out, accompagnare q. alla porta (o all'uscita).

* * *

nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.

verbo transitivo accompagnare, fare strada a

- usher in

1 pullman; corriera: coach tour, gita in pullman; coach station, stazione dei pullman

2 (ferr., GB) carrozza; vettura

3 carrozza ( chiusa); vettura: mail coach, carrozza di posta; hackney coach, carrozza (o vettura) da nolo

4 diligenza

5 (autom.) coupé

6 (aeron., USA) classe turistica

7 (ferr., USA) seconda classe

8 ( sport) allenatore; istruttore; ( di nazionale di calcio) commissario tecnico (abbr. CT), mister (fam.); ( tennis) capitano non giocatore

9 insegnante privato, ripetitore (spec. chi prepara per un esame)

● (stor.) coach-and-four, tiro a quattro □ coach box, cassetta ( di carrozza) □ (autom., GB) coach-built, con carrozzeria speciale; carrozzata a mano □ ( USA) coach dog, dalmata ( cane) □ coach house, rimessa per pullman; (stor.) rimessa per carrozze □ (autom.) coach-painter, verniciatore di carrozzerie □ (tur.) coach party, comitiva (che viaggia in pullman) □ (autom.) coach repairer, carrozziere, carrozzaio ( che ripara carrozzerie); autocarrozzeria □ (fam. GB) to drive a coach and horses through, demolire ( una teoria, ecc.); passare bellamente sopra a ( una regola, una consuetudine, ecc.).

1 ( sport) allenare; addestrare

2 fare l'allenatore di ( uno sport): to coach rugby, fare l'allenatore di rugby

3 preparare ( a un esame); dare ripetizioni a

4 dare istruzioni a (q.) ( su che cosa dire o fare); dare l'imbeccata a: (leg.) to coach a witness, dare l'imbeccata a un testimone

5 trasportare in carrozza.

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

* * *

1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tutor

2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) precettore

3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) metodo

- tutorial

* * *

1 (antiq.) istitutore; precettore

2 insegnante privato; ripetitore, ripetitrice

3 ( nelle università inglesi) «tutor»; docente incaricato di assistere un ristretto gruppo di studenti

4 ( nelle università americane) assistente ( con incarico d'insegnamento)

5 (ingl.) manuale didattico; metodo

6 (leg., in Scozia) tutore (cfr. ingl. guardian)

A v. t.

1 fare l'istitutore di

2 insegnare privatamente a; dare lezioni private a

3 ( nelle università) insegnare come ► «tutor» (def. 3 e 4) a

4 (leg., in Scozia) fare da tutore a

B v. i.

1 fare il ► «tutor»; avere un incarico di «tutor»

2 ( USA) studiare sotto un ► «tutor» (def. 4).

* * *

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

1) ( попросить прийти) invitare, chiamare

2) ( вызвать) far venire, chiamare

3) ( предложить работу) ingaggiare, assumere

* * *

сов. - пригласи́ть, несов. - приглаша́ть

1) invitare vt, chiamare vt; convocare vt (собрать гостей и т.п.)

2) ( на работу) offrire un lavoro; ingaggiare vt, arruolare vt

* * *

gener. fare l'invito